Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Boven wien zijt gij liefelijk! Daal neder, en leg u bij de onbesnedenen. |
| WLC | מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃ |
| Trans. | mimmî nā‘āmətā rəḏâ wəhāšəkəḇâ ’eṯ-‘ărēlîm: |
| AC | יט ממי נעמת רדה והשכבה את ערלים |
| ASV | Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
| BE | Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision, |
| Darby | Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
| ELB05 | Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt! |
| LSG | Qui surpasses-tu en beauté? Descends, et couche-toi avec les incirconcis! |
| Sch | Wen übertriffst du an Lieblichkeit? Steig hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen! |
| Web | Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
